金年会·(中国)官方网站

导航切换

联系电话:
    

金年会·(中国)官方网站

金年会·(中国)官方网站
当前位置: 主页 > 外语特色 > 外语教研

看美国人如何学外语 他们真的热衷学汉语吗金年会平台?

作者: 小编 来源: 网络   日期:2023-01-08 17:25

  2007-2008年度,美国高中只有18.5%的学生在修读外语课。之后,因为金融海啸导致了美国财政的极度紧张,还有大量的外语课因为经费的原因被削减。

  现在学汉语的总人数,每百人里也不到一个,并没有多少,哪儿来那么热呢?

  2012年8月,美国《富比士》(Forbes)刊登一篇题为《美国外语赤字》(Americas Foreign Language Deficit)的文章,引用美国教育部长2010年的感叹:会说一种外语的人,欧洲有53%,而美国只有18%。这少量的会说外语的,多数是移民家庭。一位著名社会学家打趣说,“美国是语言的公墓。”

  最近出现的美国“汉语热”,激起了国人许多莫名地自豪感。但是,如果美国的教育,总体上根本就不重视外语,那么汉语再热,能热到什么程度去呢?

  要求低到什么程度呢?美国的高考(SAT)有三部分:Critical Reading(批判性阅读、通译“阅读”),Quantitive(量性分析,通译“数学”)和Writing(写作),并没有外语内容。

  如果大学入学不要求,是不是中小学就可以不学了呢?美国对于义务教育的管理,权限在各州。对美国有所关注的读者自然不难演绎出一个逻辑结论,就是“因州而异”。那是自然的,美国的事情一到了各州的层面,是很难一刀切的。

  那么,美国50个州里,会不会存在不做任何外语要求,学生就可以高中毕业、完成义务教育的情况呢?在如今的现代化社会里,在教育投入如此巨大、水平如此高的美国,不可能不学任何外语就能高中毕业吧?

  这出自一个由各州外语教育负责人组成的全国性委员会(NCSSFL)在2008年组织的调查,最后修订于2010年3月,可以说是最新最权威的数据了,就算现在有变化,也不会太大。在要求外语的20个州里,新泽西、纽约和密歇根三个州的要求最为严格。因为相关的法律比较复杂,大致说这3个州是明确要求在小学里就要修读外语课的,而且最终必须达到一定的学分要求才可以拿到高中毕业证书。

  而在世界经济文化重心移向环太平洋地区以后就一直处于美国教育聚光灯下的加州呢?我们不妨看一下它的具体要求:“学生必须完成一门外语课或是一门视觉或表演艺术课才能从高中毕业。”

  看到了吗,外语所处的就是个浅尝辄止、了解感受一下、开拓学生视野的地位,还可以用艺术课去替代。有这样替代规定的州有9个,在有外语要求的州里基本上占了一半。而且,在一片提高外语要求的呼声中,这似乎还是一个趋势。比如佐治亚州就是从2012年开始允许学生用艺术课替代外语课要求的。马里兰州的要求更现代化,具体是2个学分的外语课,或2个学分的聋哑手语(ASL)课,或2个学分的(电脑)科技课,或是完成一项州里认可的职业或技术教育课程。

  在公布的调查结果里,还有一家机构明确要求外语,那就是美国国防部教育局,这是一家非军事部门,统一管理美国本土和海外所有军事基地里的中小学教育。他们的要求是2年的外语。美国国防部对于外语的要求,一贯是受到我们专业内大为赞许的。

  那么考试的要求呢?要求外语的州很多都明确规定可以用一个水平考试来完成外语要求,通过了考试,就达到毕业的外语要求了。这一点跟中国把外语考试设为门槛遴选学生的概念正好相反,美国的外语考试是帮助学生“脱离”外语要求的。

  那就更是“因校而异”了,不过一般像样的大学都会在前两年的基础教育(GE)阶段要求1年或2年外语课的。大学外语的语种选择一般也比较多,像我就读时期的UCLA,由我们应用语言学系主持教授的就有菲律宾、泰、马来、越南等好多亚太地区的小语种。

  到了研究生阶段,分化就更厉害了,有些专业跟外语关系比较近,要求就会高一些,但是也有好些专业就不再要求了。我熟悉的语言学系、应用语言学系和东亚研究系等,要求就很高,要三年的外语学分。这3年可能是集中在一门,就是要学的深一些,也可能要求2门,就是要多了解一些的意思。这些学分要求可以从本科带上来,也可以通过水平考试通过,还有更人性化的,像我这样英语非母语的学生,可以用英语来顶,填一张表就完了。

  20多年前我刚开始美国留学生涯的时候,美国的外语明确分为两大类。一类是“普遍教学外语”,指法语、西班牙语和德语,占了全美国外语教学的90%,而且当年的法语还要超过西语。剩下的10%就归入了另一类,“非普遍教学外语”。而在非普遍教学的外语里,俄语和日语又占去了90%。这样算账,汉语就和再剩下的世界上所有其他语言一起,仅仅占有美国外语教学1%的份额。

  小学初中基本不学,高中大约每5-6个人里才有一个学外语的,所有高中生大约又只有一半能进大学,还不是每所大学都有外语要求,这样美国在学外语的一共才多少人呢。在这不多的人群里,汉语又只能跟世界上其他的语言一起占1%的份额,所以当年要碰上一个学汉语的学生,真是难了。

  汉语超过了俄语和日语是肯定的,目前在美国外语教学的份额占比大约在3%-5%之间,应该是稳稳的美国第四大外语了。不过,如果我们最简单地拿18.5% x 5%来计算,“热”了这么多年,现在学汉语的总人数,每百人里也不到一个,并没有多少,哪儿来那么热呢?

  这个“汉语热”,不论是人们的直觉,还是统计数字上,都有一个关键点,就是从原来的跟天下好多语言一起占1%的份额,到了如今单独占到3%-5%,从比例上说,可能就是数十倍数百倍的增长,所有的报道就是抓住这个角度在做文章。学汉语的人数突飞猛进地增长是有的,可是也不过就是涨到每百人不到一个人在学,能有多大了不起呢?线年的“汉语热”来看,美国学汉语的人还不得跟中国学英语的人一样多了?这就是一种“炼钢铁”、“放卫星”的宣传方式罢了。

  就是这一百个人里在学汉语的这一个人还值得再去推敲呢!

  大家都有点多语言多文化的背景,孩子大了产生“寻根”情结,回个头去学习父辈的语言文化是非常普遍的现象。发展到了近些年,在美国的中国移民和留学生人数越来越多,汉语课堂上的华裔学生都不再是一个传统的“寻根”情结了,而是基本上变成了“拣便宜”情结。因为中国家庭不但特别在乎在校成绩,而且对争取成绩的过程中能够占到的便宜还特别的沾沾自喜。学校的中文课、可以通过中文的水平考试达到外语要求、SAT II 里有汉语考目以及现在高中开始设置汉语的AP课程,这些都被华裔子弟和家庭视为了不需要付出劳动就能得到好成绩的“便宜”,以至于竟然能有高中才到美国的学生,在大学里修“零起点”的汉语课。

  目前加州大学里的两所世界级学校,伯克利和UCLA,华裔学生在往半数上奔,两所学校修读汉语课的学生合计有一千好多,占了全美国大学生学汉语人数的三分之一以上,其实学生基本上都是华裔,就是对这些传承外语学习者最好的一个写照。

  美国的教育体系如此忽略外语,源自它自身的本钱。英语成了“世界语”这其实只是一个小小的因素而已,美国最大的语言财富,在于它是一个移民国家,操着形形不同语言的人到处都是,像在洛杉矶,恨不得我所认识的人谁家里都还会另外一门非英语的语言的。这样多语言多文化的财富,是无论多少年学校教育的苦苦追求也无法达到的。

  可反过来想,基于美国对于教育的科学和认真态度,基于其多语言多文化社会所积淀的对于第二语言及其习得现象的敏感性,他们这看似极端的外语教育政策,对于中国还是有若干很有价值的启示的。

  第一、外语是第二语言,不会像母语那样每个学习者都到达彼此接近的高水平的。我们从决策到各人各家的外语学习目标上,都应该放弃拿外语去跟汉语比、或是去跟美国孩子的英语比这样不切实际的做法。目标要现实,够用就行了。

  第二、如同我总是在说的,外语应该等同于体美劳,就是用来提升一个人的基本素质而已,大多数人基本了解一下就够了,专业的事情不妨留给少数专业的人才去做。

  第三,中国要想普遍提高外语水平,应该彻底放弃外语考试。作为第二语言的一个特点,一些系统的偏误(error)会反复出现,甚至终身都掌握不了的。国内的考试多半都是在死抠这些系统上不能掌握的东西,拼的是死记硬背的短期记忆,对于外语的进步没有半点裨益。这就是我们几代人永远在背了考、考了忘的怪圈里打转的原因。像UCLA的语言学、应用语言学这样全美数一数二的语言学专业,才不过是要求若干年的外语课程(学分),那么全中国把个外语弄得像鬼门关一样人人都考,除了劳民伤财、浪费生命,还能有什么价值呢?

  湘潭一卫生院院长在国务院联防联控机制新闻发布会上分享农村防控经验

  俄罗斯高官声称要收回中国“辽宁舰”,并给出了自己的理由!

  童道驰阻碍违建整改,肖毅滥权引进“挖矿” ,两虎今晚出镜

  虚惊一场!广东一男子半夜回家想给老婆惊喜,却在门外听到呼噜声

  1月8日最新!湖北拼命救治重症,4个重磅消息传来,请务必知晓

  赵本山:去年拿了100多亿,给赵大牛外面投资,钱基本上是亏完了

  公安部首次谈胡鑫宇案透露四点信息,胡鑫宇案或水落石出!

  张文宏再次倡议服用抗病毒药物,网友:不是吃四个鸡蛋吗?

  钟南山找到“止咳猛将”,成本3毛,清肺润肺不咳嗽,一觉到天亮

  公司史上最大规模裁员,涉及18000人,亚马逊“扛不住”了?

  164年来最“难产”议长诞生,美国新任第三号人物麦卡锡是谁?

  被骗得好惨!好莱坞大片惊人的特效前后对比!

  广东一女孩遭人,其母亲带百人当街打死罪犯,最后被判刑5年

  第二波冲击打响了?浙江感染者日增一倍,专家的看法让人深思

  卡米拉好友:哈里让王室陷入危机,他不该谈王后,那将是他的遗憾

  美国执意干涉台海,中国还有两张牌没有出,什么时候才会出手?

  女幼师上课投屏,不小心曝光和家长聊天记录,简直“看不下去”

  卸任台大校长后参选2024?管中闵吐20字回应

  段苏权18岁当师政委,授衔时当众扯下肩章,到死下葬也不愿穿军装

  上海迪士尼玲娜贝儿人偶被游客拍头部 警方展开调查

  内蒙古一家四口发烧服用兽药退烧 姐弟俩中毒肝衰竭

  俄宣布停火过去36小时:乌方指责 西方继续加码军援

  上海迪士尼玲娜贝儿人偶被游客拍头部 警方展开调查

  内蒙古一家四口发烧服用兽药退烧 姐弟俩中毒肝衰竭

  俄宣布停火过去36小时:乌方指责 西方继续加码军援

  西甲大冷门!皇马1-2黄潜 本泽马点射门迪送大礼

  足总杯-利物浦2-2狼队将重赛 阿利松送礼努涅斯破门

  足总杯-凯恩绝杀孙兴慜险助攻 热刺1-0英甲队晋级

  曝齐达内连拒三支国家队邀请 却等来德尚的续约

  汪小菲深夜直播怒斥大S 发文表诉求让孩子回北京

  郑爽父亲就张恒指控发布声明 晒郑爽与孩子互动视频

  苗苗晒一家四口,全家确诊集体转阴,儿女露脸像郑恺

  杨幂被曝耍大牌!翻白眼对主持人甩脸,网友直呼窒息

  从两肋插刀到公开互撕,罗永浩与郑刚如何反目成仇

  复盘字节:为什么教育、游戏等长周期业务先后失利

  降幅接近20% 特斯拉频繁杀价是妙招还是昏招

  车主“维权”抢光特斯拉店 连手纸都不放过

  实探“国补”退出后的新能源车市:门店客流反差大

  亦庄台湖0033地块公布案名「丰禾嘉会」

  石景山共有产权房「玉景阳光」下周递补选房

  门头沟「峯范北京」开年限时特惠,最高优惠86万

  月报|2022年12月六项目成交过百 北京悦府夺冠

  时光装裱师:我不是在拆几十万的手机,而是在收集故事

  复产复工进行时:这些防疫要点你做到了吗?

  拿我的文章出题,而我不会做,阅读理解成过度理解

  七、八、九年级寒假学习规划,你准备好了吗?

  新晋黑莲花事业爱情双丰收 和小16岁弟弟传恋情?

  贝嫂同名品牌连续亏损14年背巨额债务 全靠小贝支持

  81岁“西太后”离世 其79岁密友成为品牌董事

  这样的蝙蝠你敢养吗?曾悬赏120元一只当宠物金年会官方网站