金年会·(中国)官方网站

导航切换

联系电话:
    

金年会·(中国)官方网站

金年会·(中国)官方网站
当前位置: 主页 > 外语特色 > 外语教研

金年会平台掌握一门外语有多重要?

作者: 小编 来源: 网络   日期:2023-01-30 11:32

  这两天,一名中国背包客的遭遇跌破了所有网友的眼镜。

  这名背包客在德国自助游的过程中弄丢了钱包,报警时却因为既无法用德语也无法用英语跟当地警方沟通,误签了难民申请表,被带到了德国难民营过了12天“难民”生活。目测背包客心中的阴影面积是这样的。

  幸运的是,难民营的红十字工作人员终于关注到了这个服装与众不同的“难民”,借助翻译app以及当地中餐馆的中文翻译的帮助与他实现了沟通,了解到真实情况,让他得以继续意大利和法国的旅程。

  老鼠妈妈带孩子在外散步,突然遭到猫的攻击。在紧要关头,老鼠妈妈学了几声狗叫将猫吓跑。事后,老鼠妈妈语重心长地对孩子说:“学好一门外语是多么重要啊!”

  虽然笑话中的场景很荒诞,但是,老鼠妈妈讲出了一个真理:学好一门外语真的很重要。联想到上面背包客的遭遇,不夸张的说,学好一门外语,在关键时刻是可以保护我们的人身自由和生命安全!

  澳大利亚游泳运动员霍顿在奥运会首日男子400米自由泳赛场上口出狂言,形容孙杨是“drug cheat”(吃药的骗子)。在看到孙杨错失金牌忍不住抱着记者痛哭的画面后,中国网友们表示:“忍不了!”于是,中国“键盘侠”们组团攻占了霍顿的社交平台。

  关键是,一位名叫Mark Horton(马克·霍顿)的英国小伙意外感受到了中国网友们的洪荒之力,原因竟然是他与口出狂言的Mack Horton(麦克·霍顿)名字只差一个“r”。

  不得已,他只能在推特上辩解自己并不是“口出狂言”的那个“霍顿”。甚至还在推特上喊话麦克·霍顿,督促他早日道歉好让自己的社交平台恢复平静。

  背包客的无奈遭遇和中国网友的热血乌龙,再一次向我们强调了一个事实:

  前几天里约奥运会开幕式转播,主持人白岩松轻松淡定的解说获得许多网友好评,但曾经,直播团队也因为“英语不好”差点闹笑线年奥运会举办城市,白岩松回忆说,“普遍的英语不好加上心中的高度紧张,使我们在萨马兰奇感谢北京的时候出了和国人一样的错误。瞬间,啤酒、饮料满天飞。我一会儿要进演播室的西装也被洒满了啤酒,欢快的同事还鼓励我,一会儿穿着带啤酒的西装去演播室,那多有喜庆气氛啊!”

  但实际的情况是悉尼获胜,白岩松不得不脱下沾满啤酒的西装,只穿着衬衫进了演播室。

  外语作为一个很重要的必备技能,对普通人很重要,对奥运健儿们更更更重要!

  回顾前几届奥运会,细细盘点就不难得知,中国奥运健儿们的一大“失金点”竟然是——沟通障碍!

  雅典奥运赛场上,我国著名箭手何影由于没能听懂裁判两次用英语说的“停止施射”的指令两次被判零分,又因为无法与裁判沟通,错过申诉的机会,遗憾错失金牌。

  伦敦奥运会乒乓球女单决赛上,丁宁虽然一再被罚分,却一直不明白问题出在哪,由于无法和裁判有效沟通,最终竟然被被连罚4分错失金牌。赛后,丁宁坦言,自己不仅输给了对手,还输给了裁判。

  还是伦敦奥运会上,中国选手张文秀在女子链球决赛中扔出76米34,一度排名第三。但由于德国队对比赛结果有异议,提出申诉成功,张文秀的的成绩从第三位顺延到了第四位,与奖牌无缘。事后,中国代表团也提出了申诉请求,但被判无效,又一个选手的奥运梦在伦敦遗憾收场。

  值得一提的是,中国奥运代表团向裁判进行申诉的成功率远低于其他国家,究其原因,不得不说,语言障碍占了很大一部分比例。奥运健儿们在赛场上奋力拼搏,遇到问题受到委屈却因为语言问题无法圆满解决,这是多憋屈的体验!

  所以说,各位小伙伴们,再也不要在英语课上逃课睡觉谈恋爱了。

  看到这里,肯定有人会问,说好的“孔夫子的话越来越国际化”呢?说好的“周杰伦式汉语听力等级考试”呢。

  其实,客观的说,中文在世界上的影响力相比于英语,还有较大的差距。

  金年会

  在瑞士社会家者George Weber(乔治·韦伯)提出的语言评价体系中,汉语除了母语使用人数高居榜首以外,第二语言使用人数,使用国家数目等等数据都未排进前十名,综合以上各项指标以及使用该语言国家的经济力量,社会与文学声望等数据产生的语言综合排名,汉语仅排第六位,前五位分别是英语、法语、西班牙语、俄语和阿拉伯语。

  不仅如此,在麻省理工学院媒体实验室绘制了一张世界不同语言的书籍相互翻译统计图,在图中不难看出,汉语在世界书籍翻译网络中的地位实在不高,相比于英语,法语,俄语,西班牙语这样的“交通枢纽式”语种,汉语只能算是高速公路上的一个“休息站”。

  看到这里有些灰心的小伙伴们,别怕,汉语正在崛起。

  这些年, “中文热”在世界范围一直不断升温。从2004年第一家孔子学院在韩国首尔建立,截止到2014年,全世界通过孔子学院学习中文的人数已超过一亿人。在韩国、泰国以及非洲和欧洲的许多国家,精通汉语的年轻人,一点也不用担心找不到好工作。

  随着中国经济实力和政治影响力越来越大,中国的受关注程度日益增高,这意味着我们与世界的交互程度日益加深,也日益广泛,学好外语不仅不是所谓“崇洋”,反而是为了更好讲述中国故事,传递中国自信,因为,这个世界正在迫切地需要倾听中国声音。

  参考资料:北青网,天津网,孔子学院官网,,新浪体育,铁血网,微信公众号:假装在纽约返回搜狐,查看更多